1 00:00:01,001 --> 00:00:04,205 [Tema "Hawaii five-o" diputar] 2 00:01:42,303 --> 00:01:44,705 [pria berteriak] 3 00:01:44,738 --> 00:01:46,840 Lihat, semua yang kuinginkan 4 00:01:46,874 --> 00:01:48,642 Apakah cincin Kashmir, rawa. 5 00:01:48,676 --> 00:01:50,511 Baiklah. Baiklah, aku akan memberitahumu. 6 00:01:50,544 --> 00:01:53,013 Tapi singkirkan benda itu. Silakan. 7 00:01:53,046 --> 00:01:55,115 Ini? 8 00:01:56,284 --> 00:01:58,519 Hehe. Tentu. 9 00:02:07,127 --> 00:02:09,397 Aku-- Aku menjualnya pada Coleman, 10 00:02:09,430 --> 00:02:12,266 Direktur Dari museum seni Asia, 11 00:02:12,300 --> 00:02:13,534 Di sini, di Honolulu. 12 00:02:13,567 --> 00:02:15,736 Penjualan pribadi, Tanpa pemberitahuan sebelumnya. 13 00:02:15,769 --> 00:02:17,137 Tanpa pemberitahuan sebelumnya. 14 00:02:17,171 --> 00:02:18,606 [ terkekeh ] 15 00:02:18,639 --> 00:02:19,573 Tanpa pemberitahuan? 16 00:02:19,607 --> 00:02:22,243 Bukan itu kata yang tepat Untuk itu ya sobat? 17 00:02:22,276 --> 00:02:25,145 Mari kita berpikir. 18 00:02:25,179 --> 00:02:27,448 Kapan tepatnya, eh, 19 00:02:27,481 --> 00:02:30,117 Tuan Coleman Tunjukkan potongannya? 20 00:02:30,150 --> 00:02:31,852 Dan untuk berapa lama? 21 00:02:31,885 --> 00:02:33,254 Itu tidak pernah dipamerkan. 22 00:02:33,287 --> 00:02:35,055 Masih ada di brankas museum. 23 00:02:35,088 --> 00:02:37,358 Menarik. 24 00:02:37,391 --> 00:02:38,826 Sangat, sangat menarik. 25 00:02:38,859 --> 00:02:40,861 Aku ingin mengucapkan terima kasih atas-- 26 00:02:43,096 --> 00:02:45,333 saya minta maaf. 27 00:02:45,366 --> 00:02:48,302 Tapi kamu memang membawanya Itu pada dirimu sendiri. 28 00:03:03,150 --> 00:03:05,152 [ vakum bersenandung ] 29 00:03:05,185 --> 00:03:06,954 [klik rana kamera] 30 00:03:13,694 --> 00:03:16,430 [senandung berhenti] 31 00:03:16,464 --> 00:03:18,632 Terlalu banyak kesepakatan yang apik, Hah, danno? 32 00:03:18,666 --> 00:03:19,867 Bisa saja. 33 00:03:19,900 --> 00:03:21,569 Anda akan mengira dia akan melakukannya Mempelajari pelajarannya 34 00:03:21,602 --> 00:03:23,304 Setelah koin-koin itu Kami meyakinkannya 35 00:03:23,337 --> 00:03:25,406 Untuk kembali Kepada pemerintah Korea. 36 00:03:25,439 --> 00:03:26,474 Seperti apa bentuknya? 37 00:03:26,507 --> 00:03:27,741 Dua peluru Melalui dada. 38 00:03:27,775 --> 00:03:29,610 Pembantu itu menemukan mayatnya Pagi ini. 39 00:03:29,643 --> 00:03:31,279 Sepertinya kita bisa Singkirkan perampokan. 40 00:03:31,312 --> 00:03:33,881 Pergi ke seluruh tempat Dengan pembantunya. Tidak ada yang hilang. 41 00:03:33,914 --> 00:03:36,149 Dia seharusnya tahu. Dia bersamanya selama sepuluh tahun. 42 00:03:36,183 --> 00:03:37,451 Steve? 43 00:03:39,219 --> 00:03:41,689 Lihatlah ini. 44 00:03:44,024 --> 00:03:45,125 Terbakar? 45 00:03:45,158 --> 00:03:47,160 Ya, dan sepertinya Itu dibuat dengan rokok 46 00:03:47,194 --> 00:03:48,562 Atau mungkin cerutu. 47 00:03:48,596 --> 00:03:50,264 Menyiksa. 48 00:03:50,298 --> 00:03:51,265 Mengapa? 49 00:03:51,299 --> 00:03:52,966 Cukup berat untuk balas dendam. 50 00:03:53,000 --> 00:03:54,668 Ya. 51 00:03:54,702 --> 00:03:58,238 Ya, marsh punya lebih banyak Daripada beberapa musuh, danno. 52 00:03:58,272 --> 00:03:59,740 Steve. 53 00:04:01,141 --> 00:04:02,410 Itu sudah dibersihkan. 54 00:04:02,443 --> 00:04:05,012 Nama dan alamat Dari seluruh dunia. 55 00:04:05,045 --> 00:04:08,148 Daftar pedagang seni, Klien lain mungkin. 56 00:04:08,181 --> 00:04:09,483 Ya mungkin. 57 00:04:09,517 --> 00:04:11,385 Jika saya ingat dengan benar, Marsh mempunyai seorang sekretaris. 58 00:04:11,419 --> 00:04:12,686 Bawa dia masuk. 59 00:04:12,720 --> 00:04:14,755 Mungkin dia bisa membantu kita Dengan beberapa nama berikut ini. 60 00:04:14,788 --> 00:04:16,657 -Kanan. -kantor, danno. 61 00:05:19,186 --> 00:05:21,355 [berbicara tanpa suara] 62 00:05:45,513 --> 00:05:47,381 Terima kasih banyak Untuk mengajakku berkeliling. 63 00:05:47,415 --> 00:05:48,582 Saya tahu betapa sibuknya kamu adalah. 64 00:05:48,616 --> 00:05:50,751 -sama sekali tidak. Sama sekali tidak. -itu sangat menyenangkan. 65 00:05:50,784 --> 00:05:53,253 Permisi. Tuan Coleman? 66 00:05:53,286 --> 00:05:54,522 Ya? 67 00:05:54,555 --> 00:05:56,724 Seseorang memberitahuku Bahwa Anda bertanggung jawab 68 00:05:56,757 --> 00:05:58,559 Untuk menempatkan ini Pameran bersama 69 00:05:58,592 --> 00:05:59,827 Dan aku hanya ingin Untuk memberitahumu 70 00:05:59,860 --> 00:06:01,729 Menurutku itu mutlak Luar biasa sekali. 71 00:06:01,762 --> 00:06:03,597 Itu yang terbaik yang pernah saya lihat Dalam waktu yang lama. 72 00:06:03,631 --> 00:06:05,866 Terima kasih. Terima kasih banyak. 73 00:06:05,899 --> 00:06:09,737 Kami memang mencoba untuk memperolehnya Potongan terbaik yang kami bisa 74 00:06:09,770 --> 00:06:11,572 Untuk kepentingannya Dari semua pengunjung kami. 75 00:06:11,605 --> 00:06:12,906 Saya yakin Anda melakukannya. 76 00:06:12,940 --> 00:06:15,409 Oh, tadi ada Satu hal, Pak. 77 00:06:15,443 --> 00:06:17,945 Beberapa dinasti shang Potongan yang Anda miliki 78 00:06:17,978 --> 00:06:20,814 Di dinding jauh di sana Kurang tepat. 79 00:06:20,848 --> 00:06:24,217 Tidak ada tanggal di sana Sebelum tahun 200 M, 80 00:06:24,251 --> 00:06:26,286 Namun beberapa kartu mengatakan b.C. 81 00:06:26,319 --> 00:06:28,722 Jika ada kesalahan, 82 00:06:28,756 --> 00:06:31,792 Dr Cramer akan Tentu saja memperbaikinya. 83 00:06:31,825 --> 00:06:33,160 Dokter? 84 00:06:34,762 --> 00:06:36,897 -Tentu saja. -terima kasih, tuan. 85 00:06:36,930 --> 00:06:38,499 Tolong, Jangan sebutkan itu. 86 00:06:38,532 --> 00:06:39,967 Maafkan saya, nona-nona. 87 00:06:40,000 --> 00:06:41,001 Permisi. 88 00:06:44,004 --> 00:06:45,439 Wanita : Maafkan aku, Tuan McGarrett, 89 00:06:45,473 --> 00:06:47,374 Saya tidak mengenalinya Salah satu nama itu. 90 00:06:47,407 --> 00:06:48,976 Bagaimana mungkin, Nona McLean? 91 00:06:49,009 --> 00:06:51,612 Tuan Marsh tadi Sangat tertutup. 92 00:06:51,645 --> 00:06:54,314 Dia hanya membiarkanku mengurusnya Dari panggilan rutin 93 00:06:54,347 --> 00:06:56,116 Dan lokal Korespondensi. 94 00:06:56,149 --> 00:06:58,952 Itu membosankan, Dan membuat frustrasi juga. 95 00:06:58,986 --> 00:07:00,954 Dia akan pergi Pertemuan misterius 96 00:07:00,988 --> 00:07:03,557 Di seluruh dunia Dan dia tidak mau memberitahuku 97 00:07:03,591 --> 00:07:05,425 Bagaimana atau dimana Dia bisa dihubungi. 98 00:07:05,459 --> 00:07:07,194 Adakah rawa yang meresahkan akhir-akhir ini? 99 00:07:07,227 --> 00:07:09,329 Apakah dia menerima Ada panggilan telepon yang mengganggu? 100 00:07:09,362 --> 00:07:10,931 Bukan itu yang saya tahu. 101 00:07:10,964 --> 00:07:13,066 Tentu saja, Pemandangannya sangat suram. 102 00:07:13,100 --> 00:07:14,968 Dia selalu khawatir Tentang sesuatu. 103 00:07:15,002 --> 00:07:18,005 Apakah ada satu individu Atau individu 104 00:07:18,038 --> 00:07:22,309 Siapa yang sepertinya menelepon Tuan Marsh lebih sering? 105 00:07:22,342 --> 00:07:24,578 Ya, ada Tuan. Coleman, 106 00:07:24,612 --> 00:07:26,580 Direktur Dari museum seni Asia. 107 00:07:26,614 --> 00:07:28,048 -coleman? -mm-hm. 108 00:07:28,081 --> 00:07:30,518 Dia seperti duri Di Tuan. sisi Marsh. 109 00:07:30,551 --> 00:07:33,487 Terkadang dia menelepon Dua atau tiga kali sehari. 110 00:07:33,521 --> 00:07:35,022 Akhirnya, Pak Marsh baru saja berkata 111 00:07:35,055 --> 00:07:36,857 Tidak untuk dilewati Teleponnya lagi 112 00:07:36,890 --> 00:07:38,291 Tidak peduli seberapa mendesaknya. 113 00:07:38,325 --> 00:07:40,861 Apakah dia pernah menyebutkan alasannya Tidak ingin berbicara dengan Coleman? 114 00:07:40,894 --> 00:07:41,895 Tidak. 115 00:07:41,929 --> 00:07:43,631 Nona McLean, Terima kasih sudah masuk. 116 00:07:43,664 --> 00:07:45,899 Jika Anda memikirkan hal lain, Tolong hubungi kami. 117 00:07:45,933 --> 00:07:47,134 Tentu. 118 00:07:50,604 --> 00:07:52,506 Ya, itu hal yang bagus Kalender sosial saya 119 00:07:52,540 --> 00:07:54,107 Jelas untuk Beberapa hari berikutnya. 120 00:07:54,141 --> 00:07:55,442 Ya, dan malam, danno. 121 00:07:55,475 --> 00:07:56,777 Sampai kita mendengar kabar dari che, 122 00:07:56,810 --> 00:07:58,512 Nama-nama yang ada di buku ini Hanya itu yang kita punya. 123 00:07:58,546 --> 00:08:00,648 Punya, eh, dagu Bantu kamu. 124 00:08:00,681 --> 00:08:01,749 Jika Anda menemukan sesuatu, 125 00:08:01,782 --> 00:08:03,617 Aku akan berada di museum Seni Asia. 126 00:08:03,651 --> 00:08:07,621 jeff? Nichols. Bagaimana kabarmu, kawan? 127 00:08:07,655 --> 00:08:10,423 Oh, itu bagus. Ya, aku baik-baik saja. 128 00:08:10,457 --> 00:08:12,092 Honolulu? Ha ha. 129 00:08:12,125 --> 00:08:14,862 Seperti yang mereka katakan, Ini surga, kawan. 130 00:08:14,895 --> 00:08:17,765 Hanya saja aku tidak di sini Pada hari libur. Benar. 131 00:08:17,798 --> 00:08:20,968 Aku tidak akan meneleponmu Jika ya, apakah saya akan melakukannya sekarang? 132 00:08:21,001 --> 00:08:24,371 Lihat, jeff, Aku butuh pria kotak. 133 00:08:24,404 --> 00:08:25,505 Benar? 134 00:08:25,539 --> 00:08:28,776 Ya, tapi jangan kirim orang itu Anda mengirim terakhir kali. 135 00:08:28,809 --> 00:08:31,545 Ya, baiklah, dia berbicara Terlalu banyak, kamu tahu? 136 00:08:31,579 --> 00:08:33,113 Apa itu? 137 00:08:33,146 --> 00:08:35,282 Kedengarannya bagus. Benar. 138 00:08:35,315 --> 00:08:40,621 Oke. Suruh dia meneleponku Di ilikai di kamar 253. 139 00:08:40,654 --> 00:08:42,222 Anda akan melakukan itu? 140 00:08:42,255 --> 00:08:43,657 Oh, itu anak yang baik. 141 00:08:43,691 --> 00:08:45,358 Oke. Sampai jumpa, kawan. 142 00:08:45,392 --> 00:08:48,962 Selamat bersenang-senang sekarang. Selamat tinggal. 143 00:08:48,996 --> 00:08:52,232 Seluruh urusan ini Telah benar-benar mencoba. 144 00:08:52,265 --> 00:08:53,801 Saya mempertimbangkan semuanya -- 145 00:08:53,834 --> 00:08:56,837 Tuan Marsh menjadi lebih dari itu Seorang rekan bisnis. 146 00:08:56,870 --> 00:08:59,172 Jadi begitu. Dia adalah seorang teman Milikmu? 147 00:08:59,206 --> 00:09:00,674 Mengapa, ya, 148 00:09:00,708 --> 00:09:04,177 Tapi, eh, kami tidak melihatnya Terlalu banyak satu sama lain. 149 00:09:04,211 --> 00:09:07,915 Kenapa dia terus-terusan menghindar Menerima panggilan telepon Anda? 150 00:09:09,216 --> 00:09:13,053 Ya, Pak. McGarrett, kamu -- Anda harus mengerti. 151 00:09:13,086 --> 00:09:16,256 Lihat, museum kita bersaing Dengan orang lain di seluruh dunia 152 00:09:16,289 --> 00:09:19,092 Untuk mendapatkan yang terbaik Artefak yang mungkin, 153 00:09:19,126 --> 00:09:22,095 Dan bagian dari pekerjaanku Adalah untuk mengembangkan kontak 154 00:09:22,129 --> 00:09:25,465 Dengan pedagang seni Siapa yang punya barang bagus untuk dijual. 155 00:09:25,498 --> 00:09:29,402 Avery memiliki mata yang sangat tajam. 156 00:09:29,436 --> 00:09:31,739 Banyak hal yang datang Menjadi miliknya 157 00:09:31,772 --> 00:09:33,674 Sungguh menakjubkan. 158 00:09:33,707 --> 00:09:38,746 Saya hanya harus memohon Keinginan yang berlebihan. 159 00:09:38,779 --> 00:09:42,816 Anda sangat menyadarinya Tentang penemuannya yang menakjubkan 160 00:09:42,850 --> 00:09:45,653 Mungkin sudah dicabut Situs arkeologi 161 00:09:45,686 --> 00:09:46,820 Di seluruh dunia. 162 00:09:46,854 --> 00:09:48,656 Sekarang, dalam arti tertentu, Itu akan menjadi rawa 163 00:09:48,689 --> 00:09:50,123 Penerima Dari properti yang dicuri. 164 00:09:50,157 --> 00:09:53,727 Sejauh yang saya tahu, semuanya sudah ditangani Hanya di kalangan yang sah. 165 00:09:53,761 --> 00:09:56,429 Dan sejauh itu Bahwa Anda sedang mencoba 166 00:09:56,463 --> 00:09:58,799 Untuk meragukan Kebijakan akuisisi 167 00:09:58,832 --> 00:10:01,468 Dari museum ini, Saya jamin, 168 00:10:01,501 --> 00:10:02,970 Kami sangat ketat. 169 00:10:03,003 --> 00:10:06,206 Apakah itu termasuk Akuisisi yang tidak diumumkan sebelumnya? 170 00:10:06,239 --> 00:10:08,909 Tuan McGarrett, saya tidak Benar-benar mengerti maksudnya. 171 00:10:08,942 --> 00:10:12,345 Oh. Intinya adalah, Tuan Coleman, 172 00:10:12,379 --> 00:10:14,648 Saat itulah museum menyukai milik Anda 173 00:10:14,682 --> 00:10:17,317 Kesepakatan di bawah meja Dengan pria seperti rawa, 174 00:10:17,350 --> 00:10:20,220 Membeli artefak Itu telah dicuri 175 00:10:20,253 --> 00:10:22,189 Dari negara lain Situs pemakaman, 176 00:10:22,222 --> 00:10:24,792 Itu mencuri Warisan negara itu. 177 00:10:24,825 --> 00:10:28,495 Dan tidak mungkin -- Tidak mungkin kamu bisa berpura-pura 178 00:10:28,528 --> 00:10:30,931 Bahwa itu bukanlah suatu kejahatan. 179 00:10:30,964 --> 00:10:34,868 Apa fungsinya? Ada hubungannya dengan pembunuhan Avery? 180 00:10:34,902 --> 00:10:38,038 Mungkin tidak ada apa-apa, mungkin semuanya. 181 00:10:40,974 --> 00:10:43,010 Apakah ada Potongan khusus 182 00:10:43,043 --> 00:10:47,881 Bahwa dia sedang mencoba Untuk bergerak cepat akhir-akhir ini? 183 00:10:47,915 --> 00:10:49,382 Aku tidak tahu. 184 00:10:49,416 --> 00:10:53,120 Nah, apa yang kamu beli darinya, Katakanlah, dalam enam bulan terakhir? 185 00:10:53,153 --> 00:10:56,289 Baiklah, coba saya lihat. eh... 186 00:10:56,323 --> 00:10:57,758 Ada tiga. 187 00:10:57,791 --> 00:11:01,494 Vas pemakaman chorotega Dan dua topeng Maya. 188 00:11:01,528 --> 00:11:04,397 Dan masing-masingnya, saya dapat menambahkan, Telah menerima pujian khusus 189 00:11:04,431 --> 00:11:06,800 Di bulan ini Intisari arkeologi. 190 00:11:06,834 --> 00:11:08,101 Bolehkah saya mengutip? 191 00:11:08,135 --> 00:11:10,704 Tidak, aku akan menuruti kata-katamu. Saya akan menghubungi Anda. 192 00:11:15,208 --> 00:11:16,810 Apa kabarmu? 193 00:11:19,880 --> 00:11:22,783 Bagaimana hasilnya? 194 00:11:22,816 --> 00:11:24,752 Saya tidak yakin. 195 00:11:24,785 --> 00:11:27,054 Apakah Anda menyebutkan Cincin Kashmir? 196 00:11:27,087 --> 00:11:29,857 Aku mungkin semakin tua, Tapi aku tidak pikun. 197 00:11:29,890 --> 00:11:31,424 Apa yang kamu rencanakan? Yang harus dilakukan sekarang? 198 00:11:31,458 --> 00:11:34,461 Aku -- aku tidak tahu. 199 00:11:34,494 --> 00:11:36,263 Lalu aku akan memberitahumu. 200 00:11:36,296 --> 00:11:37,430 Tidak ada apa-apa. 201 00:11:37,464 --> 00:11:39,366 Sama sekali tidak ada apa-apa. 202 00:11:39,399 --> 00:11:41,935 Pindahkan bagian itu sekarang Akan menjadi bodoh. 203 00:11:41,969 --> 00:11:44,537 Itu tetap di tempatnya. 204 00:11:44,571 --> 00:11:46,106 Nah, 205 00:11:46,139 --> 00:11:48,175 Jika itu yang menurut Anda terbaik. 206 00:11:48,208 --> 00:11:50,043 Saya bersedia. 207 00:12:15,969 --> 00:12:18,071 [telepon berdering] 208 00:12:22,943 --> 00:12:26,346 Tentu saja, Lewati dia. 209 00:12:28,849 --> 00:12:31,318 [telepon berdering] 210 00:12:37,390 --> 00:12:38,758 Nichols. 211 00:12:38,792 --> 00:12:40,994 Wanita: siap menerima panggilan Anda Ke New Delhi, Pak. 212 00:12:41,028 --> 00:12:42,930 Ya terima kasih. 213 00:12:43,831 --> 00:12:44,965 Halo. Nichols. 214 00:12:44,998 --> 00:12:47,100 Tuan Nichols. 215 00:12:47,134 --> 00:12:49,702 Saya sangat senang Untuk mendengar suaramu. 216 00:12:49,736 --> 00:12:51,571 Sudah beberapa waktu berlalu. 217 00:12:51,604 --> 00:12:53,706 Ya, tapi itu -- Hehehe. 218 00:12:53,740 --> 00:12:55,408 Ini adalah waktu yang dihabiskan dengan baik, sobat. 219 00:12:55,442 --> 00:12:57,010 Kalau begitu, kamu punya kabar baik? 220 00:12:57,044 --> 00:12:58,711 Nichols: dalam 24 jam, 221 00:12:58,745 --> 00:13:02,349 Saya akan bisa menyampaikannya Cincin kehidupan Kashmir. 222 00:13:02,382 --> 00:13:03,250 Bagaimana dengan itu? 223 00:13:03,283 --> 00:13:06,453 Anda akan memilikinya Kelima bagian itu? 224 00:13:06,486 --> 00:13:08,922 Jika aku tidak memiliki semuanya Lima potong, 225 00:13:08,956 --> 00:13:10,557 Kami tidak akan membuat kesepakatan, Akankah kita melakukannya sekarang? 226 00:13:10,590 --> 00:13:13,193 Pria: tidak, tidak, tentu saja tidak. Hanya saja 227 00:13:13,226 --> 00:13:15,963 Anda harus memaafkan saya, Tuan Nichols, saya -- 228 00:13:15,996 --> 00:13:18,065 saya diatasi. 229 00:13:18,098 --> 00:13:21,534 Ini artinya Begitu banyak untuk negara saya. 230 00:13:21,568 --> 00:13:23,003 Oh tentu. 231 00:13:23,036 --> 00:13:24,972 Eh, dimana kita bertemu? 232 00:13:25,005 --> 00:13:28,141 Aku akan menemuimu di honolulu. 233 00:13:28,175 --> 00:13:31,811 Bagaimana kalau kita katakan Konsulat pada siang hari, 234 00:13:31,845 --> 00:13:33,613 Um, lusa? 235 00:13:33,646 --> 00:13:35,615 Aku akan ke sana, sayang. 236 00:13:35,648 --> 00:13:38,018 Saya akan berada di sana. Selamat tinggal. 237 00:13:42,655 --> 00:13:44,624 Che, ada sesuatu untuk kita? 238 00:13:44,657 --> 00:13:47,294 Tunggu sebentar, Steve. 239 00:13:47,327 --> 00:13:49,429 Laporan balistik Baru saja masuk. 240 00:13:49,462 --> 00:13:52,765 Pistol yang membunuh rawa Adalah webley .38 -- bahasa inggris. 241 00:13:52,799 --> 00:13:54,334 Webley? 242 00:13:54,367 --> 00:13:56,169 Kami tidak bertemu Salah satunya yang sangat sering terjadi. 243 00:13:56,203 --> 00:13:57,704 Tidak, itu tidak terlalu umum Di negara ini 244 00:13:57,737 --> 00:14:00,840 Karena itu sangat sulit Untuk mendapatkan amunisi bagi mereka. 245 00:14:00,874 --> 00:14:03,043 Amunisi kaliber .38 Di negara ini 246 00:14:03,076 --> 00:14:05,545 Hanya saja tidak bekerja dengan baik Di webley. 247 00:14:08,081 --> 00:14:09,416 Jalankan, Frank. 248 00:14:09,449 --> 00:14:11,651 Cobalah pedagang senjata Dan toko hock dulu. 249 00:14:11,684 --> 00:14:13,220 Frank: segera. 250 00:14:13,253 --> 00:14:15,055 Bagaimana dengan apartemen marsh? Apa pun? 251 00:14:15,088 --> 00:14:16,957 Ya, satu-satunya sidik jari Ternyata itu 252 00:14:16,990 --> 00:14:18,525 Milik rawa Dan pembantunya. 253 00:14:18,558 --> 00:14:20,593 Steve, kita membalikkan tempat itu Terbalik, 254 00:14:20,627 --> 00:14:22,229 Tapi tidak ada apa-apa. 255 00:14:40,013 --> 00:14:44,184 Wanita: mengumumkan penerbangan 14 Dari New York dan Los Angeles 256 00:14:44,217 --> 00:14:47,587 Sekarang tiba di gerbang a. 257 00:14:50,690 --> 00:14:52,059 Ini adalah panggilan terakhir 258 00:14:52,092 --> 00:14:55,162 Untuk penerbangan 190 Ke Los Angeles, Chicago, 259 00:14:55,195 --> 00:14:58,331 Sekarang siap untuk berangkat, Gerbang 9. 260 00:14:58,365 --> 00:15:00,500 Wanita: hotel ilikai, aloha. 261 00:15:00,533 --> 00:15:01,801 Kamar 253. 262 00:15:01,834 --> 00:15:04,671 [telepon berdering] 263 00:15:04,704 --> 00:15:05,772 Halo. Nichols. 264 00:15:05,805 --> 00:15:08,475 Colin nichols? Ben Clark. 265 00:15:08,508 --> 00:15:10,777 Clark? 266 00:15:10,810 --> 00:15:12,845 Teman Jeffrey? Hah! 267 00:15:12,879 --> 00:15:14,714 -kamu baru saja masuk, kalau begitu? -Ya. 268 00:15:14,747 --> 00:15:18,385 Nah, kenapa kamu tidak mampir saja Dan kita akan ngobrol? 269 00:15:20,187 --> 00:15:23,290 Halo? Clark? 270 00:15:27,727 --> 00:15:28,695 Danno, bagaimana kabarnya? 271 00:15:28,728 --> 00:15:30,530 Sampai sekitar setengah Satu jam yang lalu, tembok batu. 272 00:15:30,563 --> 00:15:33,233 -lalu bam, kipasnya kena dua kali. -memberi. 273 00:15:33,266 --> 00:15:35,502 Dua pedagang seni Dari buku Marsh. 274 00:15:35,535 --> 00:15:38,838 Thomas Severt, Kopenhagen, Juro Omata, Tokyo. 275 00:15:38,871 --> 00:15:40,007 Keduanya ditembak mati 276 00:15:40,040 --> 00:15:42,942 Dalam yang terakhir 12 bulan. 277 00:15:49,382 --> 00:15:51,018 -ada detailnya? -Aku mendapat telepon masuk 278 00:15:51,051 --> 00:15:52,319 Kepada kedua polisi Departemen. 279 00:15:52,352 --> 00:15:53,686 Kopenhagen akan pergi Telepon kembali. 280 00:15:53,720 --> 00:15:56,056 Bagi Tokyo, Ini waktu yang salah. 281 00:15:56,089 --> 00:15:58,225 Menghitung rawa, Tiga hit dalam setahun. 282 00:15:58,258 --> 00:16:01,061 Semua pedagang seni, Semua menangani produk yang sama. 283 00:16:01,094 --> 00:16:03,330 Membuat kebetulan Agak sulit untuk dibeli. 284 00:16:03,363 --> 00:16:04,664 Ya. 285 00:16:04,697 --> 00:16:07,100 Jika mereka berhubungan. 286 00:16:09,502 --> 00:16:12,972 jeni? Hubungi aku Paul Albrecht, Interpol. 287 00:17:12,932 --> 00:17:14,467 aku Clark. 288 00:17:18,771 --> 00:17:20,607 aku Nicholas. 289 00:17:23,176 --> 00:17:24,677 [pintu tertutup] 290 00:17:33,120 --> 00:17:34,687 Bagaimana perjalananmu? 291 00:17:34,721 --> 00:17:35,755 Bagus. 292 00:17:38,057 --> 00:17:41,561 Apakah Anda ingin minum? Anda tahu, bourbon, scotch? 293 00:17:41,594 --> 00:17:43,863 -apapun yang kamu mau? -Tidak ada apa-apa. 294 00:17:43,896 --> 00:17:45,132 Oh. 295 00:17:45,165 --> 00:17:48,668 Tidak, Paul, kamu sudah melakukannya Lebih dari membantu. 296 00:17:48,701 --> 00:17:50,503 Ya. Tentu. 297 00:17:50,537 --> 00:17:53,973 A-aku harap kita bisa Saling membalas suatu saat nanti. 298 00:17:54,006 --> 00:17:56,109 Terima kasih, aloha. 299 00:17:57,444 --> 00:18:00,613 Ya, pembunuh kita sudah menangkapnya Sesuatu yang pasti ada dalam pikiran. 300 00:18:00,647 --> 00:18:04,751 Baik Severt maupun Omata Dipukul dengan webley .38. 301 00:18:06,085 --> 00:18:08,788 Dan dapatkan ini -- 302 00:18:08,821 --> 00:18:10,523 Mereka berdua disiksa. 303 00:18:10,557 --> 00:18:13,025 Itu mungkin penyebabnya Dagu bahu yang dingin dan aku dapatkan 304 00:18:13,059 --> 00:18:14,461 Dari orang-orang di buku marsh. 305 00:18:14,494 --> 00:18:16,429 Ini klub yang ketat, Mereka harus tahu. 306 00:18:16,463 --> 00:18:17,964 Ya, jadi apa maksudnya semua itu Tambahkan hingga? 307 00:18:17,997 --> 00:18:19,532 Tiga orang tewas 308 00:18:19,566 --> 00:18:22,335 Di bagian yang sangat berbeda Di dunia. 309 00:18:22,369 --> 00:18:25,338 Semuanya dengan jelas Sesuatu yang berharga, 310 00:18:25,372 --> 00:18:28,341 Begitu berharganya sehingga hanya menyiksa Bisa membongkarnya dari mereka. 311 00:18:28,375 --> 00:18:31,611 Informasi? Seseorang melacak sesuatu? 312 00:18:31,644 --> 00:18:33,546 Ya, memang terlihat Dengan begitu, bukan? 313 00:18:33,580 --> 00:18:34,947 Mari kita lihat Cara mencucinya. 314 00:18:34,981 --> 00:18:37,984 Hubungi kembali telepon itu Dealer, yang ada di buku. 315 00:18:38,017 --> 00:18:39,419 Panggil mereka, Berikan itu untuk mereka, 316 00:18:39,452 --> 00:18:41,120 Lihat apakah ada yang retak. 317 00:18:41,154 --> 00:18:42,455 Benar. 318 00:18:44,191 --> 00:18:45,758 Penjaga? 319 00:18:45,792 --> 00:18:47,059 Satu. Dia sudah tua. 320 00:18:47,093 --> 00:18:49,262 Dia seharusnya tidak menyebabkannya Masalah apa pun. 321 00:18:50,663 --> 00:18:52,131 Hei, lihat, sobat, 322 00:18:52,165 --> 00:18:55,735 Apakah kamu tidak penasaran tentang apa Kita akan mengejarnya? 323 00:18:55,768 --> 00:18:57,970 Tidak. Kapan kita melakukannya? 324 00:18:58,004 --> 00:18:59,606 Kapan kita -- 325 00:19:00,307 --> 00:19:02,242 Malam ini, Jika kamu baik-baik saja. 326 00:19:02,275 --> 00:19:04,611 Bagus. 327 00:19:24,497 --> 00:19:26,666 [ menggores kaca ] 328 00:19:59,366 --> 00:20:00,367 -[ pistol dikokang ] -[ terengah-engah ] 329 00:20:00,400 --> 00:20:01,601 Clark: di sana, pop. 330 00:20:05,305 --> 00:20:07,240 Di lantai. 331 00:20:39,539 --> 00:20:41,040 Mari kita ulangi lagi. 332 00:20:41,073 --> 00:20:42,842 Yah, seperti yang kubilang padamu, 333 00:20:42,875 --> 00:20:44,143 Itu sudah ada 1:30 pagi ini, 334 00:20:44,176 --> 00:20:47,314 Mereka masuk dan keluar dari sini, Setengah jam, menurutku. 335 00:20:47,347 --> 00:20:49,081 Ya, ada ide Berapa tinggi mereka? 336 00:20:49,115 --> 00:20:50,116 Berat badan mereka, mungkin? 337 00:20:50,149 --> 00:20:52,419 Sulit ketika Anda melihat ke atas Dari lantai. 338 00:20:52,452 --> 00:20:53,686 Nah, bagaimana dengan suara mereka? 339 00:20:53,720 --> 00:20:57,557 Segala sesuatu yang khas, aksen, Apakah itu tinggi, rendah? 340 00:20:57,590 --> 00:20:59,225 Yah, aku hanya mendengar satu saja Itu memberitahuku 341 00:20:59,258 --> 00:21:00,993 Untuk turun ke lantai. 342 00:21:01,027 --> 00:21:02,862 Dan itu bukanlah sesuatu yang istimewa. 343 00:21:02,895 --> 00:21:04,597 Dan, tentu saja, Dia memakai topeng, 344 00:21:04,631 --> 00:21:06,866 Jadi itu bisa saja terjadi Meredamnya beberapa. 345 00:21:06,899 --> 00:21:09,669 Oke. Berikut rundownnya. Titik masuknya ada di belakang. 346 00:21:09,702 --> 00:21:11,604 Tepat melalui kaca, Rapi dan bersih. 347 00:21:11,638 --> 00:21:13,606 Seseorang melakukan pekerjaan dengan baik Memotong kabel alarm 348 00:21:13,640 --> 00:21:14,841 Di kotak persimpangan. 349 00:21:14,874 --> 00:21:15,842 Dan siapa pun yang membukanya 350 00:21:15,875 --> 00:21:17,677 Melakukannya tanpa Polusi suara apa pun. 351 00:21:17,710 --> 00:21:18,611 Oke. 352 00:21:18,645 --> 00:21:20,347 Aku akan check in. 353 00:21:35,495 --> 00:21:37,764 [pintu terbuka] 354 00:21:37,797 --> 00:21:39,699 Tuan McGarrett, Saya sangat menyesal. 355 00:21:39,732 --> 00:21:42,635 Saya yakin dr. Coleman Akan kembali sekarang. 356 00:21:42,669 --> 00:21:44,270 Dia seharusnya ada di sini Sebentar lagi. 357 00:21:44,303 --> 00:21:45,605 Apakah ada sesuatu Aku bisa menjemputmu? 358 00:21:45,638 --> 00:21:46,973 -kopi? -tidak terima kasih. 359 00:21:47,006 --> 00:21:49,141 Tapi mungkin Anda bisa menjawabnya Beberapa pertanyaan untuk saya 360 00:21:49,175 --> 00:21:50,242 Tentang patung itu. 361 00:21:50,276 --> 00:21:51,511 saya akan mencoba. 362 00:21:51,544 --> 00:21:52,912 Apa yang kamu lakukan? Ingin tahu? 363 00:21:52,945 --> 00:21:57,950 Misalnya, Berapa nilai moneternya? 364 00:21:57,984 --> 00:22:02,321 Tentu saja saya hanya bisa menilai Berdasarkan apa yang dibayar museum untuk itu. 365 00:22:02,355 --> 00:22:04,691 Saya yakin itu $25.000. 366 00:22:04,724 --> 00:22:06,025 25.000. 367 00:22:06,058 --> 00:22:08,628 Bagaimana perbandingannya Untuk nilai item lainnya 368 00:22:08,661 --> 00:22:09,962 Pencurinya lewat? 369 00:22:09,996 --> 00:22:12,565 Ada sejumlah Potongan-potongan di sana 370 00:22:12,599 --> 00:22:15,301 Jauh lebih berharga. 371 00:22:15,334 --> 00:22:17,069 Itulah yang sangat membingungkan Tentang itu. 372 00:22:17,103 --> 00:22:18,638 Ya. 373 00:22:19,606 --> 00:22:22,475 Bagaimana dengan latar belakangnya? 374 00:22:22,509 --> 00:22:25,578 Yang saya tahu hanyalah itu Itu dari India. 375 00:22:25,612 --> 00:22:27,113 Lembah Kashmir. 376 00:22:27,146 --> 00:22:28,448 Sebenarnya, 377 00:22:28,481 --> 00:22:30,917 Ini adalah salah satu dari lima patung 378 00:22:30,950 --> 00:22:33,620 Dikatakan untuk berbaikan Cincin kehidupan Kashmir. 379 00:22:33,653 --> 00:22:35,888 Satu dari lima. Di mana empat lainnya? 380 00:22:36,923 --> 00:22:38,525 Aku tidak tahu. 381 00:22:38,558 --> 00:22:40,226 Saya ragu ada orang yang melakukannya. 382 00:22:40,259 --> 00:22:41,894 Ada banyak versi 383 00:22:41,928 --> 00:22:45,565 Tentang kapan dan di mana tepatnya Mereka ditemukan. 384 00:22:45,598 --> 00:22:47,667 Dugaan saya adalah itu Mereka digali 385 00:22:47,700 --> 00:22:50,970 Pada penggalian ilegal di punjab 386 00:22:51,003 --> 00:22:52,605 Sekitar 15 tahun yang lalu. 387 00:22:52,639 --> 00:22:54,474 Dari sana, Tidak ada yang tahu. 388 00:22:54,507 --> 00:22:56,375 Beberapa pasti hilang, 389 00:22:56,409 --> 00:23:00,279 Orang lain mungkin sudah menemukan jalannya Untuk kolektor pribadi. 390 00:23:00,312 --> 00:23:01,914 Dokter, 391 00:23:01,948 --> 00:23:07,153 Misalkan seseorang berhasil Untuk mendapatkan kelima bagian. 392 00:23:07,186 --> 00:23:10,623 Sekarang, apa yang akan mereka lakukan Menjadi layak sebagai sebuah unit? 393 00:23:10,657 --> 00:23:13,560 Aku bahkan tidak mau melakukannya Coba tebak. 394 00:23:15,428 --> 00:23:17,864 Mohon terima Saya minta maaf. 395 00:23:17,897 --> 00:23:19,331 Ya, benarkah Menemukan apa pun 396 00:23:19,365 --> 00:23:21,000 Tentang siapa yang mungkin memilikinya Selesai ini? 397 00:23:21,033 --> 00:23:22,469 Tidak. Tidak, belum. 398 00:23:22,502 --> 00:23:24,671 Dr Cramer adil Mengisi saya -- 399 00:23:24,704 --> 00:23:26,105 Bagaimana Anda menyebutnya? 400 00:23:26,138 --> 00:23:27,406 Cincin Kashmir? 401 00:23:27,440 --> 00:23:28,641 Ya. 402 00:23:29,709 --> 00:23:32,779 Aku harus memberitahumu, Saya benar-benar bingung. 403 00:23:32,812 --> 00:23:35,147 Ya, mungkin kita bisa Gabungkan beberapa fakta. 404 00:23:35,181 --> 00:23:37,249 Dari siapa Anda memperolehnya Patung itu? 405 00:23:37,283 --> 00:23:38,951 Saya minta maaf. 406 00:23:38,985 --> 00:23:41,488 Itu kebijakannya Dari museum ini 407 00:23:41,521 --> 00:23:43,456 Untuk menjaga sumbernya Akuisisi kami 408 00:23:43,490 --> 00:23:45,091 Dalam kerahasiaan yang paling ketat. 409 00:23:45,124 --> 00:23:48,294 Saya tidak bisa melakukannya Pengecualian apa pun. 410 00:23:48,327 --> 00:23:50,129 Tuan Coleman, 411 00:23:50,162 --> 00:23:51,531 Saya sangat menyarankan 412 00:23:51,564 --> 00:23:54,166 Itu yang Anda pertimbangkan Membuat pengecualian. 413 00:23:54,200 --> 00:23:56,068 Kita sedang berhadapan dengan pembunuhan Dan pencurian besar-besaran di sini, 414 00:23:56,102 --> 00:23:57,737 Dan sebagai petugas polisi Dari negara bagian ini, 415 00:23:57,770 --> 00:23:58,971 Saya harus mengetahui faktanya. 416 00:23:59,005 --> 00:24:01,708 Sekarang, ketika Anda mengatakannya Itu kebijakan museum ini, 417 00:24:01,741 --> 00:24:03,242 Maksudmu itu? Sudah ditetapkan 418 00:24:03,275 --> 00:24:04,477 Oleh dewan pengawas? 419 00:24:04,511 --> 00:24:06,679 Ya, tidak. Tidak secara formal. 420 00:24:06,713 --> 00:24:08,014 Oh, dengan kata lain, 421 00:24:08,047 --> 00:24:09,716 Apa yang sedang kita bicarakan Apakah kebijakan Anda? 422 00:24:09,749 --> 00:24:12,018 Ya, tapi para wali Belum mempertanyakannya. 423 00:24:12,051 --> 00:24:15,655 Pernahkah mereka ditanyai Tentang itu? Hikmahnya? 424 00:24:15,688 --> 00:24:17,657 Yah, tidak ada waktu yang lebih baik Untuk mencari tahu 425 00:24:17,690 --> 00:24:19,191 Daripada sekarang, kan? 426 00:24:22,662 --> 00:24:25,498 Saya berasumsi bahwa Anda akan melakukannya Jawab pertanyaanku 427 00:24:25,532 --> 00:24:28,234 Jika mereka menyuruhmu melakukannya. 428 00:24:28,267 --> 00:24:29,936 Tunggu. 429 00:24:29,969 --> 00:24:32,004 Saya membeli potongannya Dari setiap rawa, 430 00:24:32,038 --> 00:24:34,874 Tapi saya enggan Untuk menyebutkannya sebelumnya 431 00:24:34,907 --> 00:24:36,609 Karena sudah ada Beberapa perselisihan 432 00:24:36,643 --> 00:24:37,977 Dengan pemerintah India 433 00:24:38,010 --> 00:24:40,179 Tentang kepemilikan cincin itu. 434 00:24:40,212 --> 00:24:42,749 Sengketa, ya? Apa yang Anda maksud dalam bahasa sederhana 435 00:24:42,782 --> 00:24:44,717 Apakah itu pemerintah India 436 00:24:44,751 --> 00:24:46,819 Ingin harta nasional Kembali. 437 00:24:46,853 --> 00:24:48,320 Ya. 438 00:24:48,354 --> 00:24:51,157 Tapi saya yakinkan Anda, saya tidak tahu apa-apa Tentang pembunuhan lainnya. 439 00:24:53,359 --> 00:24:57,096 Saya tidak menyebutkan apa pun Tentang pembunuhan lainnya. 440 00:24:57,129 --> 00:24:58,565 Namun Anda tahu tentang mereka. 441 00:24:58,598 --> 00:25:00,733 Itu sebabnya kamu mengganggu Marsh, bukan? 442 00:25:00,767 --> 00:25:03,102 Terlalu panas untuk ditangani. Apa, apakah dia tidak akan membelinya kembali? 443 00:25:03,135 --> 00:25:05,504 Tak ada lagi yang ingin kukatakan, Tuan McGarrett. 444 00:25:05,538 --> 00:25:07,206 Ya, itu hakmu, Tuan Coleman, 445 00:25:07,239 --> 00:25:09,909 Tapi saya penasaran bagaimana para walinya Akan merasakan tentang sutradara 446 00:25:09,942 --> 00:25:12,011 Dari museum mereka Melakukan hal itu dengan benar. 447 00:25:12,044 --> 00:25:14,781 Atau memohon amandemen kelima Dalam sebuah persidangan, katakanlah, 448 00:25:14,814 --> 00:25:18,751 Atau menghabiskan $25.000 Tentang barang curian. 449 00:25:20,352 --> 00:25:21,487 Anda tahu, cepat atau lambat, 450 00:25:21,520 --> 00:25:23,623 Anda harus menjawabnya pertanyaan seseorang. 451 00:25:23,656 --> 00:25:25,592 Aku hanya berharap kamu tidak menunggu Untuk dewan juri 452 00:25:25,625 --> 00:25:27,059 Dan kemudian harus masuk penjara. 453 00:25:30,429 --> 00:25:32,531 [pintu tertutup] 454 00:25:35,001 --> 00:25:36,803 Jangan biarkan dia mengintimidasi Anda. 455 00:25:36,836 --> 00:25:41,641 Tolong, dokter! Hanya...Tinggalkan aku sendiri. 456 00:25:52,952 --> 00:25:54,453 McGarrett ke pusat. 457 00:25:54,486 --> 00:25:56,455 Selesaikan aku Kepada Dan Williams. 458 00:25:56,488 --> 00:25:58,891 [telepon berdering] 459 00:25:58,925 --> 00:25:59,959 Williams. 460 00:25:59,992 --> 00:26:01,928 McGarrett: danno, Hubungi interpol. 461 00:26:01,961 --> 00:26:04,664 Lihat apakah mereka punya informasi Tentang kemungkinan pencurian 462 00:26:04,697 --> 00:26:06,065 Dari beberapa artefak India. 463 00:26:06,098 --> 00:26:09,636 Sekelompok lima patung, Rupanya kuno, 464 00:26:09,669 --> 00:26:11,403 Disebut cincin Kashmir. 465 00:26:11,437 --> 00:26:12,571 Saya akan memberi tahu Anda nanti. 466 00:26:12,605 --> 00:26:14,140 Benar. 467 00:26:59,986 --> 00:27:01,253 Selamat pagi cinta. 468 00:27:01,287 --> 00:27:02,454 Bisa saya bantu? 469 00:27:02,488 --> 00:27:03,923 Aku di sini untuk menemui ram bushan. 470 00:27:03,956 --> 00:27:05,892 Dia menungguku. Namaku Nicholas. 471 00:27:05,925 --> 00:27:09,528 Dia adalah. Dia menggunakan kantor Tepat di seberang aula. 472 00:27:09,561 --> 00:27:11,030 Anda bisa langsung masuk. 473 00:27:11,063 --> 00:27:12,398 Terima kasih. 474 00:27:16,102 --> 00:27:18,304 Tuan Bushan. 475 00:27:18,337 --> 00:27:19,772 Tuan Nichols. 476 00:27:19,806 --> 00:27:21,708 [ tertawa ] 477 00:27:29,716 --> 00:27:31,350 Senang bertemu denganmu lagi, sahabat. 478 00:27:31,383 --> 00:27:36,088 Oh, ini hari besar bagi India, Tuan Nichols. 479 00:27:36,122 --> 00:27:38,457 Ya, tentu saja. Dan untukku. 480 00:27:38,490 --> 00:27:40,126 Dan untukku. 481 00:27:41,728 --> 00:27:43,830 Fantastis. 482 00:27:43,863 --> 00:27:47,266 Lebih dari aku-- Saya bisa saja bermimpi. 483 00:27:47,299 --> 00:27:49,268 Ya, eh, Saya sedang dalam bisnis 484 00:27:49,301 --> 00:27:50,870 Untuk mewujudkan impian, Kamu tahu? 485 00:27:50,903 --> 00:27:52,171 [ terkekeh ] 486 00:27:52,204 --> 00:27:55,808 Anda berada dalam bisnis, Eh, membayarnya? 487 00:27:56,843 --> 00:27:58,010 Tentu saja. 488 00:27:58,044 --> 00:28:00,980 Maafkan aku. Silakan. 489 00:28:02,381 --> 00:28:03,916 Terima kasih. 490 00:28:10,522 --> 00:28:12,491 Sangat cantik. 491 00:28:12,524 --> 00:28:14,460 [menghela napas] 492 00:28:14,493 --> 00:28:18,297 Nah, itu pemandangan yang indah, Anda tahu itu? 493 00:28:19,331 --> 00:28:22,034 Semua warna hijau segar itu. 494 00:28:22,869 --> 00:28:24,103 [ terkekeh ] 495 00:28:29,776 --> 00:28:33,913 Itu palsu, Pak. Nichols. 496 00:28:42,221 --> 00:28:44,757 Bushan: bahkan aku pun begitu Tertipu sejenak. 497 00:28:44,791 --> 00:28:46,859 Penipuan superlatif. 498 00:28:46,893 --> 00:28:48,795 Tapi siapapun pelakunya 499 00:28:48,828 --> 00:28:51,497 Punya satu tempat kosong Sepengetahuan mereka. 500 00:28:51,530 --> 00:28:52,932 Anda lihat, 501 00:28:52,965 --> 00:28:55,802 Alfabet kami berubah Dalam hal-hal tertentu 502 00:28:55,835 --> 00:28:58,537 Tak lama kemudian Cincin itu dibuat. 503 00:28:58,570 --> 00:29:02,141 Karakter yang Anda lihat Di belakang batang tubuh itu 504 00:29:02,174 --> 00:29:07,814 Tidak digambar dengan cara seperti itu Sampai setelah tahun 300 M. 505 00:29:07,847 --> 00:29:10,416 Tentu saja Anda tidak bisa Mungkin sudah tahu. 506 00:29:11,383 --> 00:29:13,319 Itu luar biasa Kekecewaan. 507 00:29:13,352 --> 00:29:16,322 Itu hampir tidak mungkin Kata untuk itu, sobat. 508 00:29:17,857 --> 00:29:19,125 Anda tidak tahu Betapa sulitnya saya harus -- 509 00:29:19,158 --> 00:29:21,327 Saya juga tidak ingin tahu. 510 00:29:42,849 --> 00:29:44,050 [berbisik] Itu Coleman. 511 00:29:44,083 --> 00:29:47,453 Harus kukatakan, aku sungguh Saya bingung bagaimana caranya -- 512 00:29:50,722 --> 00:29:52,724 Jangan khawatir, sobat. Jangan. 513 00:29:52,758 --> 00:29:54,160 eh... 514 00:29:57,563 --> 00:30:00,699 Saya akan kembali dalam 24 jam Dengan potongan terakhir. 515 00:30:00,732 --> 00:30:02,434 Dan itu tidak palsu. 516 00:30:02,468 --> 00:30:03,970 24 jam? 517 00:30:04,003 --> 00:30:05,537 A-aku tidak mengikuti Bagaimana Anda bisa -- 518 00:30:05,571 --> 00:30:08,941 [ tertawa ] 519 00:30:08,975 --> 00:30:13,745 Uh...Ada seorang pria Siapa yang bisa menjelaskan. 520 00:30:13,779 --> 00:30:15,948 Dan dia jauh lebih baik, Itu saja. 521 00:30:15,982 --> 00:30:18,384 Anda mengawasi hal itu. 522 00:30:19,485 --> 00:30:22,388 Dan sampai jumpa besok, Tuan Bushan. 523 00:30:22,421 --> 00:30:24,190 Permisi, Pak. 524 00:30:55,721 --> 00:30:57,356 [telepon berdering] 525 00:31:00,893 --> 00:31:01,894 Halo? 526 00:31:01,928 --> 00:31:03,529 Halo dokter. Cramer? 527 00:31:03,562 --> 00:31:06,132 Teman kita Akan mengejar Coleman. 528 00:31:06,165 --> 00:31:07,666 Saya akan menanganinya dari sini. 529 00:31:07,699 --> 00:31:08,867 Apa kamu yakin? 530 00:31:08,901 --> 00:31:10,702 Jangan khawatir. 531 00:31:10,736 --> 00:31:12,104 [ menutup telepon ] 532 00:31:15,942 --> 00:31:17,276 -steve? -ya, danno. 533 00:31:17,309 --> 00:31:18,844 Saya baru saja mendengarnya kembali Dari Paul Albrecht. 534 00:31:18,877 --> 00:31:21,613 Interpol mencantumkan keempatnya Patung-patung yang tersisa seperti dicuri. 535 00:31:21,647 --> 00:31:24,483 Dua dari kolektor pribadi Di new york, dari zurich, 536 00:31:24,516 --> 00:31:26,418 Satu dari museum orient Di Stockholm, 537 00:31:26,452 --> 00:31:28,554 Yang lainnya dari Sebuah museum kecil di London. 538 00:31:28,587 --> 00:31:29,888 Tapi inilah yang menarik. 539 00:31:29,922 --> 00:31:32,758 Masing-masing hits museum itu datang Dalam waktu 48 jam setelah pembunuhan, 540 00:31:32,791 --> 00:31:34,226 Severt dan omata. 541 00:31:34,260 --> 00:31:36,362 Jadi honolulu adalah tujuan akhirnya. 542 00:31:36,395 --> 00:31:38,530 Benar. Dan siapa pun Punya patung-patung itu 543 00:31:38,564 --> 00:31:40,532 Apakah akan memiliki waktu yang mudah Bongkar mereka. 544 00:31:40,566 --> 00:31:43,002 Dua tahun lalu orang India Pemerintah memberikan imbalan. 545 00:31:43,035 --> 00:31:44,403 Satu juta dolar untuk siapa pun 546 00:31:44,436 --> 00:31:46,738 Siapa yang mengembalikan lima keping itu Dari cincin utuh, 547 00:31:46,772 --> 00:31:47,873 Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 548 00:31:47,906 --> 00:31:50,442 Tidak ada pertanyaan yang diajukan, ya? 549 00:31:50,476 --> 00:31:52,578 Yah, aku punya pasangan Untuk konsul India. 550 00:31:52,611 --> 00:31:55,514 Misalnya, Apakah dia telah dihubungi baru-baru ini 551 00:31:55,547 --> 00:31:56,748 Oleh pemburu hadiah mana pun? 552 00:31:56,782 --> 00:31:58,084 Ayo pergi. 553 00:32:02,254 --> 00:32:07,093 Dr Coleman, saya ingin Bicaralah dengan Anda secara pribadi. 554 00:32:07,126 --> 00:32:09,962 Saya ada pertemuan penting. 555 00:32:09,996 --> 00:32:13,399 Ini lebih penting. 556 00:32:16,202 --> 00:32:18,237 Jika ada sesuatu Berkaitan dengan cincin itu, 557 00:32:18,270 --> 00:32:19,505 Singkirkan hal itu dari pikiran Anda. 558 00:32:19,538 --> 00:32:21,740 Jika masih ada lagi Komplikasi, 559 00:32:21,773 --> 00:32:23,009 Saya akan menanganinya sendiri. 560 00:32:23,042 --> 00:32:24,943 Tapi ada Beberapa hal lainnya 561 00:32:24,977 --> 00:32:29,048 Itu yang ingin saya diskusikan dengan Anda Sesegera mungkin. 562 00:32:29,081 --> 00:32:30,082 [menghela napas] 563 00:32:30,116 --> 00:32:31,750 Baiklah. 564 00:32:31,783 --> 00:32:34,786 Saya akan bertemu dengan museum Pengawas sebagian besar sore hari 565 00:32:34,820 --> 00:32:36,622 Di rumah chai. 566 00:32:36,655 --> 00:32:41,460 Jadi kenapa kamu tidak meneleponku Di rumah, katakanlah, um, setelah jam 5:00? 567 00:33:03,915 --> 00:33:05,417 [mesin hidup] 568 00:33:15,227 --> 00:33:16,628 [mesin hidup] 569 00:33:50,362 --> 00:33:54,233 Ah, ya, aku punya ide Mengapa kalian sekalian ada di sini. 570 00:33:54,266 --> 00:33:56,235 Pencurian Dari patung Kashmir. 571 00:33:56,268 --> 00:33:57,869 Apakah saya benar, Pak. McGarret? 572 00:33:57,903 --> 00:33:59,037 Itu benar. 573 00:33:59,071 --> 00:34:00,506 Dan saya mengerti Itu pemerintah Anda 574 00:34:00,539 --> 00:34:02,474 Telah menawarkan hadiah Dari $1 juta 575 00:34:02,508 --> 00:34:04,009 Untuk kembalinya Dari cincin Kashmir, 576 00:34:04,042 --> 00:34:05,577 Kelima bagiannya utuh. 577 00:34:05,611 --> 00:34:06,645 Kita punya, 578 00:34:06,678 --> 00:34:09,848 Tapi aku khawatir aku tidak familiar Dengan detailnya. 579 00:34:09,881 --> 00:34:13,385 Untungnya, asisten kami Menteri Urusan Kebudayaan kita 580 00:34:13,419 --> 00:34:17,256 Telah berhenti di sini sebentar Kunjungi dalam perjalanannya ke new york. 581 00:34:17,289 --> 00:34:20,226 Saya yakin dia akan mampu Untuk memberitahumu apa pun 582 00:34:20,259 --> 00:34:21,827 Itu mungkin yang ingin Anda ketahui. 583 00:34:21,860 --> 00:34:23,061 Bagus. 584 00:34:23,095 --> 00:34:25,731 Tolong temukan Tuan Bushan? 585 00:34:25,764 --> 00:34:28,367 Ya. 586 00:35:04,603 --> 00:35:10,442 Bushan: Anda tahu, hadiah ini adalah Benar-benar pilihan terakhir kami. 587 00:35:10,476 --> 00:35:13,445 Dari waktu ke waktu, Kami akan mendengar tentang penjualan tersebut 588 00:35:13,479 --> 00:35:17,048 Dari salah satu Kashmir patung-patung, 589 00:35:17,082 --> 00:35:21,853 Namun para kolektor seni, Para pedagang, bahkan museum 590 00:35:21,887 --> 00:35:23,589 Menolak untuk membahas masalah ini, 591 00:35:23,622 --> 00:35:26,692 Apalagi mengirimkan potongannya Kembali ke pemerintahan saya. 592 00:35:26,725 --> 00:35:28,594 Saya mengerti itu, Tuan Bushan, 593 00:35:28,627 --> 00:35:32,431 Tapi upahmu Mungkin telah memicu pembunuhan. 594 00:35:32,464 --> 00:35:35,066 Pemerintahan saya tidak akan pernah melakukannya Membenarkan hal seperti itu. 595 00:35:35,100 --> 00:35:36,268 Saya menyadarinya. 596 00:35:36,302 --> 00:35:41,873 Namun Anda -- Anda tahu, Anda harus melakukannya Pahami keputusasaan kami. 597 00:35:41,907 --> 00:35:45,811 Cincin Kashmir sangat besar Signifikansi budaya 598 00:35:45,844 --> 00:35:47,112 Ke negaraku. 599 00:35:47,145 --> 00:35:50,182 Itu milik India, Tuan McGarrett. 600 00:35:50,216 --> 00:35:51,417 Tentu saja. 601 00:35:51,450 --> 00:35:52,684 Sekarang, kamu tetap dekat Ke ponsel Anda. 602 00:35:52,718 --> 00:35:54,186 Anda mungkin akan segera mendapat telepon. 603 00:35:54,220 --> 00:35:56,355 Faktanya, saya terkejut 604 00:35:56,388 --> 00:35:58,824 Bahwa kamu belum pernah ke sana Sudah dihubungi. 605 00:35:58,857 --> 00:35:59,925 Jangan pernah meremehkan 606 00:35:59,958 --> 00:36:02,528 Kapasitas pasar terbuka, Tuan McGarrett. 607 00:36:02,561 --> 00:36:05,197 Itu bisa dibayangkan Yang dipilih individu ini 608 00:36:05,231 --> 00:36:06,932 Untuk membuat pengaturannya Di tempat lain, 609 00:36:06,965 --> 00:36:08,934 Dengan persyaratan yang lebih menguntungkan. 610 00:36:08,967 --> 00:36:10,502 Tapi jika kontak dibuat, 611 00:36:10,536 --> 00:36:12,838 Anda tentu saja akan Segera diberitahu. 612 00:36:12,871 --> 00:36:14,172 Apakah saya benar, Pak. Vasanti? 613 00:36:14,206 --> 00:36:15,407 Tentu saja. 614 00:36:15,441 --> 00:36:18,344 Tuan Bushan, Ada seorang pria yang ingin menemuimu. 615 00:36:18,377 --> 00:36:22,714 Namanya adalah Tuan. Tanaka Dan bilang kamu memanggilnya. 616 00:36:22,748 --> 00:36:24,383 Tidak. 617 00:36:24,416 --> 00:36:27,085 Oh ya. Tentu saja. Tentu saja. 618 00:36:27,118 --> 00:36:28,587 Ini harus menjadi panduan saya. 619 00:36:28,620 --> 00:36:31,290 Ini adalah kunjungan pertama saya Ke pulau-pulaumu yang menakjubkan. 620 00:36:31,323 --> 00:36:33,124 Saya ingin melihat Sebisa mungkin 621 00:36:33,158 --> 00:36:35,026 Sebelum saya harus mendorong. 622 00:36:35,060 --> 00:36:36,362 Apakah ada hal lain? 623 00:36:36,395 --> 00:36:37,896 Tidak terima kasih. Itu saja untuk saat ini. 624 00:36:37,929 --> 00:36:39,798 Selamat tinggal. 625 00:36:39,831 --> 00:36:40,866 Terima kasih. 626 00:36:42,968 --> 00:36:46,638 -ada sesuatu yang mengganggumu, steve? -Ya. Bushan. 627 00:36:46,672 --> 00:36:50,376 Aku tidak bisa meraihnya, Tapi periksa dia, Danno. 628 00:37:08,860 --> 00:37:10,729 [mesin hidup] 629 00:39:16,588 --> 00:39:18,524 [ suara tembakan dibungkam ] 630 00:39:26,765 --> 00:39:28,867 [ ban mobil memekik ] 631 00:40:11,242 --> 00:40:13,945 Seseorang ingin membuat Benar-benar yakin dia tetap tertunduk. 632 00:40:15,280 --> 00:40:16,882 McGarrett: ya. 633 00:40:18,584 --> 00:40:21,620 -apa yang kita punya, dagu? -ini. 634 00:40:23,455 --> 00:40:26,291 -.25 kaliber ya? -Jauh dari webley. 635 00:40:26,324 --> 00:40:29,327 Kami tahu dia meninggalkan bisnis Bertemu sekitar jam 4:30 saja. 636 00:40:29,360 --> 00:40:31,697 H.P.D. Diterima Telepon pada pukul 4:55. 637 00:40:31,730 --> 00:40:33,732 Sepertinya seseorang Sedang berbaring untuknya. 638 00:40:37,469 --> 00:40:38,737 Steve. 639 00:40:42,674 --> 00:40:44,142 Tetangga memberimu sesuatu? 640 00:40:44,175 --> 00:40:46,211 Hal terbaik yang kami punya sejauh ini Apakah wanita di sebelah 641 00:40:46,244 --> 00:40:49,447 Katanya dia melihat seorang wanita menuju Untuk rumah disini sekitar jam 3.00. 642 00:40:49,481 --> 00:40:51,182 Tidak bisa memberi Namun, deskripsi apa pun. 643 00:40:51,216 --> 00:40:52,317 Tidak terlalu memperhatikan. 644 00:40:52,350 --> 00:40:53,451 Seorang wanita? 645 00:40:53,485 --> 00:40:54,686 Hmm. 646 00:40:56,321 --> 00:40:58,189 Tapi kenapa Coleman? 647 00:40:58,223 --> 00:41:00,692 Tidak cocok. Tidak cocok. 648 00:41:00,726 --> 00:41:02,594 Yang kami tahu pasti Apakah itu masih ada lagi 649 00:41:02,628 --> 00:41:04,496 Ke sekantong ular ini Dari yang terlihat. 650 00:41:04,530 --> 00:41:06,264 [telepon berdering] 651 00:41:06,297 --> 00:41:07,465 Kemana. 652 00:41:07,499 --> 00:41:09,100 Oh ya. Tunggu. Itu Danny. 653 00:41:09,134 --> 00:41:10,736 Terima kasih. Ya, danno? 654 00:41:10,769 --> 00:41:12,704 Danno: Aku sudah berlari ke bawah Ram Bushan, 655 00:41:12,738 --> 00:41:14,372 Cukup mulus Sampai aku tiba di imigrasi. 656 00:41:14,405 --> 00:41:15,541 Dia pernah kesini sebelumnya, Steve. 657 00:41:15,574 --> 00:41:17,509 Sekali. Sekitar enam bulan lalu. 658 00:41:17,543 --> 00:41:18,677 Tembakan diplomatik penuh, 659 00:41:18,710 --> 00:41:19,978 Seharusnya Dalam urusan resmi, 660 00:41:20,011 --> 00:41:22,280 Tapi dia tidak pernah repot-repot memeriksanya Di konsulatnya sendiri. 661 00:41:22,313 --> 00:41:23,448 Agak aneh, ya? 662 00:41:23,481 --> 00:41:24,650 Ya. 663 00:41:24,683 --> 00:41:26,618 Tanggal berapa tepatnya Kunjungannya? 664 00:41:26,652 --> 00:41:28,419 12 Februari. 665 00:41:28,453 --> 00:41:31,456 Itu sekitar satu minggu Setelah Coleman membeli 666 00:41:31,489 --> 00:41:33,592 Patung kelima dari rawa. 667 00:41:33,625 --> 00:41:36,294 Apakah menurut Anda, eh, 668 00:41:36,327 --> 00:41:39,030 Seseorang memberi tahu Bushan Untuk pembelian 669 00:41:39,064 --> 00:41:40,999 Dan itulah mengapa dia membuatnya Perjalanan rahasia ke honolulu? 670 00:41:41,032 --> 00:41:42,834 -bisa jadi. -ya, bisa jadi. 671 00:41:42,868 --> 00:41:45,070 Oke, danno. Terima kasih. 672 00:41:45,103 --> 00:41:46,638 [ menutup telepon ] 673 00:41:46,672 --> 00:41:48,473 Baiklah, apa yang kita punya? 674 00:41:48,506 --> 00:41:51,109 Coleman sudah mati. 675 00:41:51,142 --> 00:41:53,078 Marsh sudah mati. 676 00:41:53,111 --> 00:41:58,083 Bushan melakukan...Perjalanan rahasia Ke honolulu bulan Februari lalu 677 00:41:58,116 --> 00:42:00,752 Dan bahkan tidak memeriksa Di konsulatnya sendiri. 678 00:42:00,786 --> 00:42:03,722 Aneh. Kenapa ya. 679 00:42:10,662 --> 00:42:13,298 Anda tidak keberatan jika saya melihatnya Pada saat ini, kan, sayang? 680 00:42:18,336 --> 00:42:21,406 Saya tidak suka dibohongi Dan aku tidak suka dimanfaatkan. 681 00:42:21,439 --> 00:42:22,941 Aku akan memberimu ini -- 682 00:42:22,974 --> 00:42:25,977 Kamu dan Bushan Punya rencana yang sangat cerdas. 683 00:42:26,011 --> 00:42:29,214 Saya mengejar ke seluruh dunia Mencari lima patung 684 00:42:29,247 --> 00:42:30,782 Sementara kalian berdua berbaring, 685 00:42:30,816 --> 00:42:32,884 Mengetahui hal itu yang kelima Salah satunya akan palsu. 686 00:42:32,918 --> 00:42:36,221 Dan ketika bushan muncul Yang palsu pada saya, 687 00:42:36,254 --> 00:42:38,389 Dia tahu aku akan pergi Mengejar Coleman 688 00:42:38,423 --> 00:42:41,159 Berpikir dialah orangnya Hal itulah yang membuat peralihan. 689 00:42:41,192 --> 00:42:42,427 Sangat pintar. 690 00:42:42,460 --> 00:42:44,262 Dan Anda akan menunggu, 691 00:42:44,295 --> 00:42:45,731 Untuk memasukkan Coleman dan aku 692 00:42:45,764 --> 00:42:48,066 Dan tutup mulut kita Secara permanen. 693 00:42:51,737 --> 00:42:53,905 Saya berkeringat darah Di atas patung-patung itu, 694 00:42:53,939 --> 00:42:55,641 Dan saya menumpahkan lebih banyak lagi Itu di sepanjang jalan. 695 00:42:55,674 --> 00:42:58,810 Dan kau dan Bushan tidak akan melakukannya Kumpulkan hadiah jutaan dolar saya 696 00:42:58,844 --> 00:43:00,846 Dari pemerintah India. Apakah kamu mengerti aku? 697 00:43:00,879 --> 00:43:05,651 Saya ingin patung kelima, Yang asli. 698 00:43:05,684 --> 00:43:06,818 Dan aku bermaksud untuk memilikinya. 699 00:43:06,852 --> 00:43:09,487 Aku benar-benar ingin memilikinya, sayang. 700 00:43:09,520 --> 00:43:12,758 Tidak. Tolong. 701 00:43:12,791 --> 00:43:15,593 Aku akan membawamu ke sana. Sekarang. 702 00:43:19,097 --> 00:43:20,899 Jadilah tamuku. 703 00:43:26,404 --> 00:43:28,073 [ tertawa ] 704 00:44:20,992 --> 00:44:23,094 Chin ho : tak ada tanda-tanda keberadaannya. Tidak ada apa pun di kalendernya. 705 00:44:23,128 --> 00:44:25,430 -lihat itu. -sangat nyaman. 706 00:44:25,463 --> 00:44:27,132 Ya. Ya, Baunya seperti konspirasi, 707 00:44:27,165 --> 00:44:30,568 Dengan sedikit persilangan ganda Sepanjang jalan. 708 00:44:30,601 --> 00:44:31,669 Anda mengejar wanita itu, 709 00:44:31,703 --> 00:44:33,204 Saya akan mencoba mengejar ketinggalan Dengan Bushan. 710 00:44:42,714 --> 00:44:44,382 Cramer: itu asli, Tuan Nichols. 711 00:44:44,415 --> 00:44:46,684 Oh, aku yakin itu benar, sayang. Saya yakin itu benar. 712 00:44:46,718 --> 00:44:48,553 Baiklah, hubungi bushan. 713 00:44:48,586 --> 00:44:49,955 Ayo. 714 00:44:53,191 --> 00:44:54,692 Katakan padanya sudah ada Perubahan rencana. 715 00:44:54,726 --> 00:44:58,063 Anda harus mendapatkan separuhnya Dari hadiah uang sekarang, hari ini. 716 00:44:58,096 --> 00:45:00,465 Anda akan menemuinya di titik hanauma 717 00:45:00,498 --> 00:45:03,134 Dan Anda akan memberikannya Patung terakhir. 718 00:45:03,168 --> 00:45:04,335 Mengerti? 719 00:45:05,336 --> 00:45:07,238 Lakukan itu. 720 00:45:37,903 --> 00:45:39,270 [mesin hidup] 721 00:45:42,941 --> 00:45:44,843 Tidak, Pak. McGarrett, aku belum. 722 00:45:44,876 --> 00:45:47,412 Tapi kemudian, aku sudah pergi Hampir sepanjang hari. 723 00:45:47,445 --> 00:45:50,181 Namun, jika saya bisa Jika ada bantuan, saya akan melakukannya. 724 00:45:50,215 --> 00:45:54,252 Saya tentu tidak memaafkan Tindakan Tuan Bushan. 725 00:45:54,285 --> 00:45:56,888 Tahukah Anda bagaimana kami bisa melakukannya Hubungi Tuan. Bushan? 726 00:45:56,922 --> 00:45:58,423 Kamu baru saja merindukannya. 727 00:45:58,456 --> 00:46:00,391 Dia bertanya padaku Untuk mendapatkan taksi untuknya 728 00:46:00,425 --> 00:46:03,795 Dan dia pergi mungkin 15, 20 menit yang lalu. 729 00:46:03,829 --> 00:46:04,863 Perusahaan taksi apa? 730 00:46:04,896 --> 00:46:07,265 -moana. -bolehkah aku menggunakan ponselmu? 731 00:46:07,298 --> 00:46:08,366 Ya. 732 00:46:57,515 --> 00:46:59,517 Tolong tunggu aku di sini. 733 00:46:59,550 --> 00:47:02,087 Aku akan pergi ke bandara. 734 00:47:36,787 --> 00:47:38,689 Ada sesuatu yang mengganggumu, Sayangku? 735 00:47:38,723 --> 00:47:40,125 Tidak. 736 00:47:50,468 --> 00:47:54,639 Saya tidak punya waktu untuk bercanda, Dokter. 737 00:47:54,672 --> 00:47:57,008 Benar sekali, sobat. 738 00:48:12,991 --> 00:48:14,359 [ terkekeh ] 739 00:48:14,392 --> 00:48:15,393 Masukkan. 740 00:48:16,394 --> 00:48:18,096 Masukkan. 741 00:48:27,072 --> 00:48:28,473 Ayo, ambil. 742 00:48:42,687 --> 00:48:44,322 Semuanya sudah berakhir sekarang, sayang. 743 00:48:44,355 --> 00:48:45,356 [ tertawa ] 744 00:49:04,775 --> 00:49:06,477 [ tembakan ] 745 00:49:34,139 --> 00:49:37,108 -semuanya aman. -siapa yang harus kita ucapkan terima kasih untuk itu? 746 00:49:38,176 --> 00:49:40,511 Bagaimana dengan Krisna ya? 747 00:49:43,914 --> 00:49:47,452 [Tema "Hawaii five-o" diputar]